пʼятницю, 16 січня 2015 р.

Васіль Стус, "Трывай, трывай — трыванне дух гартуе..."

Васіль Стус
* * *
Трывай, трывай — трыванне дух гартуе,
шліфуе нораў, звычаі твае.
Ніхто цябе з бяды не паратуе,
ніхто й з дарогі ўласнай не саб’е.
На ёй і стой, і стой ажно да скону,
па век вякоў трывала стой і стой.
Хай шлях у пекла, рай, ціскі палону —
трымайся ўзбоч ад роспачы і мрой.
Масці свой шлях — той, што тваім назваўся,
той, што абраў цябе да схілу дзён.
Адмалку ты яму наканаваўся,
табе ад Бога суджаны быў ён.
© Дзмітро Шчарбіна, беларускі пераклад, 2015.